Drobne - pozosta³e
Internet, komputery, telefony
Motoryzacja
Nieruchomo¶ci
Odzie¿
Praca - dam pracê
Praca - szukam pracy
Turystyka
Us³ugi
Zwierzêta
W³oski t³umczenia techniczne pisemne i ustne dla firm
mgr Henryk Machnik z Katowic to jeden z najbardziej do¶wiadczonych t³umaczy technicznych jêzyka w³oskiego w Polsce. Jego nazwisko figuruje w rejestrze t³umaczy technicznych NOT w Warszawie. Nieprzerwanie od 1990 roku wykonuje on t³umaczenia dla firm polskich i w³oskich. Specjalizuje siê on w t³umaczeniach pisemnych o bardzo du¿ym stopniu trudno¶ci, takich jak sprawozdania z prób materia³owych, warunki techniczne, normy, instrukcje obs³ugi maszyn oraz urz±dzeñ, DTR, itp. Doskonale te¿ sprawdza siê on w t³umaczeniach ustnych, które s± jego pasj±. Jest w stanie t³umaczyæ kilka godzin bez przerwy, podczas negocjacji handlowych, prezentacji lub szkoleñ technicznych przy odbiorach maszyn i linii produkcyjnych. Dobrze czuje siê podczas wizyt w³oskich delegacji w Polsce, gdy t³umaczenia trwaj± nawet kilkana¶cie godzin dziennie. T³umaczenia ustne wykonuje na terenie Górnego i Dolnego ¦l±ska, Ma³opolski i w Warszawie a tak¿e bardzo czêsto we W³oszech. O jego rzetelno¶ci i wysokim poziomie t³umaczeñ ¶wiadczy to, ¿e dotychczas ¿aden z kilkuset klientów, z którymi mia³ on przyjemno¶æ pracowaæ, nie zg³osi³ najmniejszych zastrze¿eñ do poziomu wykonanych t³umaczeñ. Wystawia faktury VAT.